2) Owe światy dzielą się na ziemie i miasta zajęte przez duchy oraz niepodlegające reinkarnacji osoby o podobnym charakterze. Czas jest powolniejszy w tych królestwach. Trzy światy są podzielone zależnie od środowisk egzystencji: zajęte przez duchy oraz przez istoty skłonne do nie wcielania się. Czas jest rozszerzony w lokach.

3) Celtyckie królestwo ziemskie jest nazywane bitus. Celtyccy Bogowie są zwani Deuos co oznacza: promienni, ci którzy błyszczą.Wedyjski ziemski świat jest zwany Bhu. Bogowie Wed to ,,Deva,, czyli płomienni, ci którzy błyszczą.

4) Zmarłe dusze zamieszkiwały w bogactwie albo na piekielnych ziemiach, czekając na ponowne reinkarnowanie się jako człowiek albo zwierzę. Po śmierci (ciała), dusze kontynuowały egzystencję w subtelnych (ciałach) albo w piekielnych królestwach, aż do momentu ponownego uzyskania ciała ludzkiego lub zwierzęcego.

5) Celtyccy duchowni nauczyli, że ludzkie dusze są niezniszczalne. Natomiast zagłada świata i ponowne jego stworzenie przez ogień i wodę wprowadzało dusze w ponowny cykl egzystencji (w świecie materialnym).Wszechświat istnieje jakiś określony czas- jest to zwane kalpa - cyklicznie następuje jego stworzenie / zagłada poprzez ogień i wodę, symbole pierwotnego światła i dźwięku.

6) Celtyckie bóstwa obejmowały Bogów/ Boginie personifikujące siły natury, głoszące prawość (moralność), sprawiedliwość, wiedzę, mowę, sztukę, medycynę, rolnictwo, dające męstwo i siłę w walce z mrokiem (złudzeniem?), oraz Bogiń krainy, rzek, macierzyństwa. Bogowie nie rzadko pełnili różne funkcje.

7) Wczesny Wedyjski panteon obejmował bóstwa ognia, słońca, atmosfery, sił natury, rytu, mowy, rzemiosł, sztuki, rolnictwa (żniw?), medycyny, prawa,etyki, ekologicznych praw (?), wojny, walki z nieżyczliwymi istotami(?), rzecznych Bogiń. Również Ci Bogowie pełnili zamienne funkcje. (...) 

8) Celtycka kosmologia pojmowała kosmiczne stworzenie jako ofiarę Najwyższej Osoby.Słowa ,,Anal,, oznaczało oddech, a dusza to ,,Anam,,.Wedyjska kosmologia opisuje kosmiczną kreację jako ofiarę Najwyższej Istoty, oddech w sanskrycie to ,,prana,, a dusza ,, atman,,.

9) Głównym celtyckim rytuałem była ofiara ogniowa. Wykonywano ją w geometrycznych dołach (ołtarzach), w których ofiarowano zioła, słód, mączne placki. Towarzyszyły temu śpiewy druidów.Wedyjski rytuał obejmował ofiarę ogniową, w gemetrycznych zagłębieniach. Ofiarowywano ghee, przyprawy, ryż, wraz z hymnami intonowanymi przez braminów.

10) Druid oznacza znającego las lub znającego prawdę. Kapłani pamiętali wiedzę, która była (przez nich) przekazywana ustnie. Zabronione było jej spisywanie. Byli podzieleni na kilka klas, warstw : widzący (posiadający mistyczny wzrok), sędziowie,doradcy króla, intonujący hymny, poeci, ofiarnicy. Druidzi byli ponadto astronomami, uzdrowicielami, magami.Wedyjski stan kapłański - bramini- zapamiętywał pisma oraz społeczne prawa Hindusów, przekazując ją werbalnie, również zakazane było spisywanie. Bramini byli podzieleni na różne klasy, zaliczano też służbę w ofiarach ogniowych. Oświeceni bramini stawali się rishi czyli widzącymi. Bramini doradzali królom, albo specjalizowali się w medycynie, astronomii, astrologi.

11) Druidzi studiowali przez 20 lat : mowę, procedury rytualne, prawo (...) Bramini studiowali przez 12 lat w gurukulch, aby opanować perfekcyjnie : mowę, itp. Podobnie jak druidzi. (...)

12) Druidzi praktykowali oddychanie, pozy oraz techniki medytacji, praktykując te techniki doświadczali ekstazy. Towarzyszyło temu (często) intensywne ogrzanie ciała. Indyjscy asceci praktykowali ćwiczenia oddechowe, postawy oraz medytacje, które były nazywane Tapas (gorąco), podczas tych praktyk powstawała energia cieplna.

13) Społeczeństwo Celtów było podzielone na trzy klasy: duchowni, wojownicy i rzemieślnicy (łącznie z kupcami). Druidzi doradzali wojownikom - królom nazywanych ,,rix.,,. Przejście w inną grupę społeczną było dozwolone.Społeczeństwo wedyjskie było podzielone na cztery grupy: duchowni, wojownicy, kupcy, robotnicy. Bramini doradzali wojownikom - królom (raja). Możliwość przejścia z jednej grupy do innej była dozwolona w Wedach, lecz później zostało to zabronione.

14) Celtowie cenili: magiczną wartość mówienia prawdy, honoru i pobożności pomiędzy ludźmi oraz elokwencji w konwersacjach, przemowach.Wedyjskie społeczeństwo szanowało te same cechy.

15) Celtowie szanowali kobiety,chronili ich cnotę. Wedyjscy Hindusi wysoko cenili kobiety, mogły one dziedziczyć majątek w testamencie, oraz mogły wychodzić za mąż za krewnego ojca. Zostawały wieszczkami i ascetkami opiekującymi się kultem Bogiń. 

16) Celtowie akceptowali 8 form małżeństw od małżeństw zaaranżowanych przez rodziców, te zawarte z miłości aż po uprowadzenia panny młodej. Panna młoda była podarunkiem pana młodego. Wedyjscy Hindusi podobnie jak Celtowie podążali za 8 formami małżeństwa. Pan młody płacił za pannę młodą. 

17) Celtowie dzielili okresy życia na: początkowy etap (0-1), wiek dorastania (2-11), wiek dojrzewania (12-18), początkujący wiek dorosły (19-45), starość (46-65), późna starość (?) (65 +) poszukiwano wtedy oświecenia.Wedyjskie społeczeństwo nauczało czterech podziałów : student (12- 24); życie rodzinne (25-48); wycofanie się z życia rodzinnego (49-72); religijny pustelnik (72 +), wiek w którym osoba szuka oświecenia.

18) Celtycka (idealna) miara życia wynosiła 100 lat. Podobnie w Indiach.

19) Celtycka rodzina zazwyczaj obejmowała cztery pokolenia aż do pradziadka. Podobnie też, wyglądała rodzina indyjska.

20) Pewien celtycki kalendarz bazował na 62 miesiącach księżycowych (5 lat +) . (...) Druidzi studiowali ruchy gwiazd, nawigacje, kontemplowali nad wielkością i naturą wszechświata. Astronomia wedyjska funkcjonowała na podobnej zasadzie.

21) Prawo Celtów pozwalało: pościć przed domem dłużnika, który musiał oddać należność albo stanąć do pojedynku arbitrażowego. Podobnie hinduskie prawo pozwalało pościć pod domem, dłużnik był zobowiązany zadbać o życie i oddać dług. 

Tłumaczenie prezentuje z kilkoma skrótami. 

Ewa Stachowska

Korekta : Beata Pawłowska & Marcin Walkowiak.